Апостилирование документов для поздних переселенцев

Апостиль – это специальный штамп, который подтверждает подлинность документов для их использования в другой стране. В контексте позднего переселения в Германию, апостиль требуется для ряда документов, чтобы они были признаны немецкими властями.

Документы, требующие апостиля:

• Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти: Это основные документы, подтверждающие личность и семейное положение. Апостиль требуется на оригиналы этих документов или на их официальные дубликаты, выданные органами ЗАГС.
• Свидетельство о перемене имени: Если вы меняли имя или фамилию, необходимо апостилировать документ, подтверждающий это изменение.
• Справка о брачной правоспособности (форма № 15): Этот документ подтверждает, что вы не состоите в браке и имеете право вступить в брак в Германии. Он может потребоваться при первичной регистрации в Германии.
• Решение суда: Если вы меняли имя или фамилию через суд, решение суда также должно быть апостилировано.
• Справка о несудимости: В некоторых случаях, например, при подаче на визу в определенных консульствах, может потребоваться апостиль на справку о несудимости.
• Дипломы об образовании: Апостиль на дипломы требуется, если вы планируете подтверждать свою квалификацию в Германии и ваша профессия относится к регламентируемым.
• Документы об изменении имени/фамилии, выданные BVA: Если вы меняли имя или фамилию во Фридланде, документы об изменении, выданные BVA, также должны быть апостилированы для использования в других странах.

Документы, не требующие апостиля:

• Архивные справки: Справки из архивов, подтверждающие немецкое происхождение или репрессии, не требуют апостиля.
• Справки из ЗАГС (формы № 4, № 5 и др.): Эти справки предоставляют дополнительную информацию о записях актов гражданского состояния и не требуют апостиля.
• Трудовая книжка: Трудовая книжка не требует апостиля, но может потребоваться ее перевод на немецкий язык.
• Школьные аттестаты: Школьные аттестаты обычно не требуют апостиля, но может потребоваться их перевод.

Важные моменты:

• Апостиль ставится на оригиналы документов или на их официальные дубликаты.
• Апостиль должен быть проставлен в стране, где был выдан документ.
• В некоторых случаях может потребоваться перевод апостиля на немецкий язык.
• Требования к апостилированию документов могут различаться в зависимости от консульства Германии, где вы будете подавать на визу. Поэтому рекомендуется уточнить требования заранее.

Где поставить апостиль:

• Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти: В органах ЗАГС по месту хранения записи акта гражданского состояния.
• Свидетельство о перемене имени: В органах ЗАГС или в суде, где было произведено изменение имени.
• Справка о брачной правоспособности: В органах ЗАГС.
• Решение суда: В суде, который вынес решение.
• Справка о несудимости: В Министерстве внутренних дел или в информационном центре МВД.
• Дипломы об образовании: В Министерстве образования или в департаменте образования по месту выдачи диплома.
• Документы об изменении имени/фамилии, выданные BVA: В Федеральном ведомстве по иностранным делам (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten).

Сроки и стоимость:

Сроки и стоимость апостилирования документов могут различаться в зависимости от страны и региона. Рекомендуется уточнить эту информацию заранее в соответствующих органах.

Дополнительные советы:

• Начните процесс апостилирования документов заранее, чтобы избежать задержек.
• Уточните требования к апостилированию документов в консульстве Германии, где вы будете подавать на визу.
• Обратитесь к специалистам, если у вас возникли сложности с апостилированием документов.

Заключение:

Апостилирование документов является важным этапом в процессе позднего переселения в Германию. Убедитесь, что вы апостилировали все необходимые документы, чтобы избежать проблем с их признанием немецкими властями.