Сколько стоит перевод одного свидетельства о рождении? 📑💸🇩🇪

Стоимость перевода свидетельства о рождении для поздних переселенцев

Стоимость перевода свидетельства о рождения для подачи документов на статус позднего переселенца может варьироваться в зависимости от нескольких факторов:

• Тип перевода: Перевод может быть выполнен как самостоятельно, так и с привлечением профессионального переводчика. Самостоятельный перевод, безусловно, будет самым доступным вариантом. Однако, для официальных документов, таких как свидетельство о рождении, часто требуется присяжный перевод, выполненный переводчиком, имеющим соответствующую лицензию и право заверять переводы своей подписью. Стоимость услуг присяжного переводчика обычно выше, чем у обычного переводчика.
• Объем документа: Цена перевода может зависеть от количества страниц в документе. Некоторые переводчики устанавливают стоимость за страницу, другие - за документ целиком.
• Срочность: Если перевод нужен срочно, это может повлиять на его стоимость.
• Местонахождение переводчика: Стоимость услуг переводчиков может различаться в зависимости от региона и страны.

Ориентировочные цены:

• Самостоятельный перевод: Бесплатно.
• Перевод в бюро переводов: От 10 до 50 евро за документ.
• Присяжный перевод: От 15 до 60 евро за документ.

Советы по поиску переводчика:

• Ищите отзывы: Отзывы других поздних переселенцев могут помочь вам найти надежного и квалифицированного переводчика.
• Сравнивайте цены: Обратитесь к нескольким переводчикам, чтобы сравнить цены и условия.
• Уточняйте сроки: Убедитесь, что переводчик сможет выполнить перевод в нужные вам сроки.

Важно помнить:

• Нотариальное заверение перевода: В некоторых случаях может потребоваться нотариальное заверение перевода. Это означает, что нотариус подтвердит подлинность подписи переводчика.
• Апостиль: Для использования документов за границей, в том числе и в Германии, может потребоваться апостиль. Апостиль - это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа.

Дополнительные расходы:

• Нотариальное заверение копии документа: Если требуется нотариально заверенный перевод, сначала нужно сделать нотариальную копию документа.
• Апостиль: Стоимость апостиля может варьироваться в зависимости от страны и региона.

Не забывайте:

• Сохраняйте оригиналы документов: Оригиналы документов вам понадобятся в дальнейшем.
• Делайте копии документов: Копии документов могут потребоваться для различных целей.

Надеюсь, эта информация поможет вам сориентироваться в стоимости перевода свидетельства о рождении для поздних переселенцев.