Стоимость перевода документов с заверением в Германии

Стоимость перевода документов с заверением в Германии может существенно варьироваться в зависимости от нескольких факторов:

1. Тип документа:

• Стандартные документы (свидетельства о рождении, браке, смерти): Обычно имеют фиксированную стоимость за страницу или за документ.
• Трудовые книжки: Цена может зависеть от количества записей и сложности перевода.
• Специализированные документы (медицинские, юридические): Требуют участия переводчиков с соответствующей квалификацией, что может повлиять на стоимость.

2. Язык перевода:

• Перевод на распространенные языки (английский, французский): Обычно стоит дешевле.
• Перевод на редкие языки: Может быть дороже из-за меньшего количества квалифицированных переводчиков.

3. Тип заверения:

• Нотариальное заверение: Подтверждает подлинность подписи переводчика и обычно имеет фиксированную стоимость.
• Заверение присяжным переводчиком: Гарантирует точность перевода и может стоить дороже нотариального заверения.

4. Срочность перевода:

• Стандартный срок (несколько дней): Имеет обычную стоимость.
• Срочный перевод: Выполняется в сжатые сроки и может стоить значительно дороже.

5. Регион:

• Стоимость услуг переводчиков может отличаться в разных регионах Германии.

Примерные цены:

• Перевод стандартного документа (свидетельство о рождении, браке) с нотариальным заверением: от 15 до 30 евро за страницу.
• Перевод трудовой книжки с нотариальным заверением: от 50 до 150 евро, в зависимости от количества записей.
• Перевод специализированного документа с заверением присяжным переводчиком: от 30 до 50 евро за страницу.

Рекомендации по выбору переводчика:

• Обратитесь в Jobcenter: Они могут предоставить список присяжных переводчиков в вашем регионе.
• Сравните цены: Свяжитесь с несколькими переводчиками и уточните стоимость услуг.
• Уточните квалификацию переводчика: Убедитесь, что переводчик имеет опыт работы с документами вашего типа.
• Ознакомьтесь с отзывами: Поищите информацию о репутации переводчика.

Помните, что точная стоимость перевода документов с заверением может быть определена только после консультации с конкретным переводчиком.