Нужен ли апостиль на справку о заключении брака? 💍📝🇩🇪

Апостиль на справку о заключении брака: когда он необходим?

Апостиль на справку о заключении брака требуется для признания этого документа за пределами страны, где он был выдан. В контексте Позднего переселения в Германию, необходимость апостиля возникает на этапе подачи документов на национальную визу в посольстве Германии.

В каких случаях нужен апостиль на справку о заключении брака?

• Если вы разведены: Справка о заключении брака заменяет свидетельство о браке, которое изымается при разводе. Апостиль на этой справке подтверждает факт заключения и расторжения брака, а также хронологию смены фамилий.
• Если вы меняли фамилию в браке: Апостиль на справке о заключении брака необходим для подтверждения смены фамилии и установления связи между документами с разными фамилиями.
• Если в свидетельстве о браке отсутствует графа "национальность": В этом случае справка о браке с апостилем может потребоваться для подтверждения национальности супруга/супруги, если это имеет значение для процесса Позднего переселения.

Важно отметить:

• Апостиль ставится на оригинал справки о заключении брака.
• Вместе с апостилированной справкой необходимо предоставить нотариально заверенный перевод на немецкий язык.
• Требования к документам могут незначительно отличаться в зависимости от посольства Германии, в котором вы подаете документы. Рекомендуется уточнить информацию на сайте посольства или связаться с ними напрямую.

Дополнительные рекомендации:

• Если брак был заключен в другом регионе, справку о заключении брака можно получить в ЗАГСе по месту жительства. Это удобно и экономит время.
• Апостиль на справку о заключении брака можно поставить в регионе получения справки.
• Рекомендуется заранее позаботиться о получении апостиля и перевода, чтобы избежать задержек с подачей документов на визу.