Нужно ли апостилировать СОР и СОБ 📑🇩🇪❓

Апостилирование документов СССР для поздних переселенцев

Необходимость апостилирования свидетельств о рождении (СОР) и свидетельств о браке (СОБ), выданных в СССР, для поздних переселенцев зависит от нескольких факторов:

• Этап процесса переселения:

  • Подача антрага в BVA: На этом этапе апостилирование документов не требуется. Достаточно предоставить нотариально заверенные копии с переводами на немецкий язык.
  • Подача на национальную визу: Для получения национальной визы в посольстве Германии апостилирование обязательно для всех документов ЗАГС, включая СОР и СОБ, выданные в СССР.

• Состояние документа: Если документ СССР поврежден или печати не читаемы, то в проставлении апостиля могут отказать. В таком случае необходимо получить дубликат документа нового образца и апостилировать его.

• Место подачи на визу: Требования к документам могут немного отличаться в разных консульствах. Рекомендуется уточнять информацию на сайте конкретного посольства.

Дополнительные моменты:

• Справки о рождении (форма №4): Если СОР повторное, то BVA может запросить справку о рождении, чтобы убедиться, что в актовую запись не вносились изменения.
• Справки о браке (форма №5, 6): Если СОБ повторное или брак расторгнут, то может потребоваться справка о браке с апостилем и переводом.
• Справки о несудимости: В некоторых консульствах могут потребовать апостиль на справку о несудимости.

Рекомендации:

• Уточняйте информацию: Всегда лучше уточнять актуальные требования к документам на сайте BVA и посольства Германии, где планируется получение визы.
• Сохраняйте оригиналы: Даже если для подачи антрага достаточно нотариально заверенных копий, оригиналы документов могут потребоваться на следующих этапах процесса или уже в Германии.
• Будьте готовы к дополнительным запросам: BVA может запросить дополнительные документы или разъяснения, поэтому важно быть готовым к такому развитию событий.