Какой закон говорит о том 👨‍👩‍👧‍👦🏛️✍️

Бесплатная смена фамилии для поздних переселенцев в Германии

В Германии поздние переселенцы имеют право бесплатно изменить имя и фамилию один раз. Это право регулируется Законом о Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (Bundesvertriebenengesetz, BVFG).

§ 9 BVFG гласит:

Поздние переселенцы могут по заявлению изменить имя и фамилию в соответствии с положениями закона о перемене имени.

Закон о перемене имени (Namensänderungsgesetz, NamÄndG) определяет условия и процедуры для смены имени в Германии. В частности, § 3 NamÄndG гласит:

Фамилия может быть изменена только при наличии важной причины.

В случае поздних переселенцев, желание восстановить историческую немецкую фамилию или адаптировать имя и фамилию к немецкому языку считается важной причиной для бесплатной смены.

Где можно изменить имя и фамилию?

Поздние переселенцы могут изменить имя и фамилию:

• Во Фридланде: Во время процесса регистрации во Фридланде, поздние переселенцы могут заявить о своем желании изменить имя и фамилию.
• В ЗАГСе (Standesamt) по месту жительства: После регистрации во Фридланде, поздние переселенцы могут обратиться в ЗАГС по месту жительства, чтобы изменить имя и фамилию.

Какие документы нужны для смены имени и фамилии?

Для смены имени и фамилии обычно требуются следующие документы:

• Свидетельство о позднем переселении (Spätaussiedlerbescheinigung)
• Заявление о смене имени и фамилии
• Документы, подтверждающие родство с немецкими предками (например, свидетельства о рождении, свидетельства о браке)

Важно отметить, что смена имени и фамилии возможна только один раз бесплатно. Последующие изменения будут платными и потребуют дополнительных обоснований.