Изменение фамилии во Фридланде

Процесс изменения фамилии во Фридланде вызывает много вопросов и обсуждений среди поздних переселенцев. Судя по отзывам, практика неоднозначна и зависит от конкретных обстоятельств и решений сотрудников BVA.

Возможности изменения фамилии:

• Корректировка написания: Как правило, во Фридланде без проблем соглашаются на незначительные изменения в написании фамилии или имени, например, замену букв для соответствия немецкому произношению (например, "w" вместо "v").
• Отказ от отчества: Удаление отчества из документов также обычно проходит без затруднений.
• Возврат к прежней фамилии: Если заявитель ранее менял фамилию (например, при заключении брака), то во Фридланде могут разрешить вернуться к прежней фамилии, которая была указана в свидетельстве о рождении.
• Принятие фамилии супруга: В некоторых случаях возможно принятие фамилии супруга или супруги, особенно если это способствует унификации документов семьи.
• Фамилия предков: Вопрос о возможности принятия фамилии предков, которая ранее не принадлежала заявителю, вызывает больше всего споров. Судя по отзывам, во Фридланде чаще всего отказывают в таких изменениях, ссылаясь на отсутствие оснований.

Факторы, влияющие на решение:

• Наличие 8 параграфа в семье: Если в семье есть члены с 8 параграфом (супруги, заключившие брак после получения основным заявителем статуса позднего переселенца), то это может стать препятствием для изменения фамилии во Фридланде.
• Решение бератора: В конечном итоге решение о возможности изменения фамилии принимает сотрудник BVA, и оно может быть субъективным.

Альтернативы:

• Изменение фамилии в ЗАГСе по месту жительства: Если во Фридланде отказывают в желаемых изменениях, то можно обратиться в ЗАГС (Standesamt) по месту жительства в Германии. В этом случае потребуется предоставить обоснование для смены фамилии, а также оплатить пошлину.

Рекомендации:

• Обсудить варианты с бератором во Фридланде: Лучше всего заранее продумать желаемые изменения и обсудить их с сотрудником BVA.
• Подготовить обоснование: Если планируется изменение фамилии на фамилию предков, то стоит подготовить обоснование, например, подтверждающее документы из университета изучения фамилий и имён.
• Иметь при себе все необходимые документы: Для изменения фамилии во Фридланде или в ЗАГСе понадобятся оригиналы и переводы всех свидетельств о рождении, браке и других документов, подтверждающих родство и смену фамилии.

Важно помнить, что изменение фамилии - это серьезный шаг, и стоит тщательно взвесить все его последствия.