Как вписать национальность в свидетельство о браке? 🇩🇪📑📝❓

Внесение национальности в свидетельство о браке в Германии: нюансы и возможности

Вопрос внесения или изменения национальности в свидетельстве о браке (СОБ) в Германии вызывает много вопросов и обсуждений среди поздних переселенцев. Ситуация усложняется отсутствием четких законодательных норм и неоднозначной практикой применения закона со стороны органов ЗАГС.

Варианты внесения национальности в СОБ:

• Первичная регистрация брака: При заключении брака в Германии у вас есть право указать свою национальность в заявлении. ЗАГС обязан внести эту информацию в актовую запись и, соответственно, в выдаваемое свидетельство о браке.
• Внесение изменений в существующую запись: Если в вашем СОБ изначально не была указана национальность (прочерк) или вы хотите изменить ранее указанную национальность, существует два пути:
  • Обращение в ЗАГС: Вы можете обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении изменений. Однако, практика показывает, что ЗАГСы неохотно идут на такие изменения, особенно если речь идет о смене ранее указанной национальности. В большинстве случаев вам будет выдан отказ.
  • Обращение в суд: В случае отказа ЗАГСа вы можете обратиться в суд с исковым заявлением об установлении юридического факта вашей принадлежности к немецкой национальности и обязании ЗАГСа внести соответствующие изменения в актовую запись и СОБ.

Важные моменты:

• Выбор ЗАГСа: Практика внесения изменений в СОБ существенно различается в разных регионах и даже в разных ЗАГСах одного города. В некоторых случаях ЗАГСы идут навстречу заявителям и вносят изменения без суда, особенно если есть документы, подтверждающие немецкое происхождение (например, свидетельство о рождении, где один из родителей указан немцем).
• Обоснование смены национальности: При обращении в суд важно правильно сформулировать основание для смены национальности. Не рекомендуется ссылаться на желание переехать в Германию или получить гражданство, так как это может быть расценено как липпенбекеннтнис (фиктивное признание себя немцем с целью получения выгоды).
• Отказ ЗАГСа/суда: В свете последних изменений в законодательстве отказ ЗАГСа в изменении национальности может быть достаточным доказательством "серьёзных усилий" по смене национальности. Однако, пока нет устоявшейся практики, и в некоторых случаях может потребоваться отказ суда.

Рекомендации:

• Изучите практику ЗАГСов в вашем регионе: Перед обращением в ЗАГС соберите информацию о том, насколько охотно они вносят изменения в СОБ.
• Проконсультируйтесь с юристом: Если вы планируете обращаться в суд, получите консультацию юриста, специализирующегося на вопросах поздних переселенцев.
• Будьте готовы к длительному процессу: Процесс смены национальности через суд может занять несколько месяцев, а иногда и больше года.

Внесение национальности в СОБ - это сложный процесс, требующий тщательной подготовки и учета всех нюансов. Несмотря на отсутствие четких правил, существуют возможности добиться желаемого результата.