Как поменять фамилию жене? 👩‍❤️‍👨🇩🇪✍️

Смена фамилии супруги при позднем переселении в Германию:

Процесс смены фамилии в рамках позднего переселения может варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств и желаемого результата. Вот несколько общих вариантов:

1. Смена фамилии во Фридланде:

• Ограниченные возможности: Во Фридланде можно внести незначительные корректировки, такие как исправление букв или удаление отчества.
• Бесплатно: Эта процедура бесплатна для поздних переселенцев.
• Ограничения для 8 параграфа: Если супруг(а) имеет 8 параграф (супруг(а) гражданина Германии), изменение фамилии во Фридланде, как правило, невозможно.

2. Смена фамилии в Standesamt (ЗАГС):

• Более широкие возможности: В Standesamt можно внести более существенные изменения, такие как принятие девичьей фамилии или перевод фамилии на немецкий язык.
• Бесплатно для первого изменения: Первое изменение имени/фамилии для поздних переселенцев бесплатно.
• Платные последующие изменения: Последующие изменения или сложные случаи (например, принятие фамилии предка) могут быть платными.
• Необходимые документы: Обычно требуются орлы (Spätaussiedlerbescheinigung), свидетельства о рождении и браке с присяжным переводом, загранпаспорта, прописка и, возможно, другие документы.

3. Принятие фамилии предка:

• Сложный процесс: Принятие фамилии предка, которую вы никогда не носили, может быть сложным и требует обоснования.
• Экспертиза: Может потребоваться экспертиза из университета изучения фамилий и имён в Лейпциге.
• Результат не гарантирован: Решение о смене фамилии на фамилию предка принимается ЗАГСом и не всегда положительное.

Рекомендации:

• Уточните возможности во Фридланде: Спросите бератора о возможности смены фамилии во Фридланде.
• Обратитесь в Standesamt: Если желаемые изменения невозможны во Фридланде, обратитесь в Standesamt по месту жительства.
• Заранее подготовьте документы: Соберите необходимые документы и переводы.
• Запишитесь на термин: Узнайте о необходимости записи на термин и сроках ожидания.
• Будьте готовы к дополнительным расходам: В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные расходы, например, на экспертизу или пошлины.

Важно помнить, что процесс смены фамилии может занять некоторое время, поэтому рекомендуется начать его как можно раньше.