Где написано 📃🤔➡️🇩🇪

Смена фамилии для Поздних Переселенцев: Возможности и Ограничения

Хотя в законодательстве о Поздних Переселенцах (ПП) нет прямого указания на бесплатную смену фамилии после Фридланда, существует устоявшаяся практика, позволяющая ПП один раз бесплатно изменить имя, фамилию или отчество. Эта возможность предоставляется как во Фридланде, так и в Standesamt (ЗАГС) по месту регистрации после распределения.

Варианты изменения имени:

• Корректировка написания: изменение написания имени или фамилии на немецкий лад (например, замена "Наталья" на "Natalia").
• Перевод фамилии: перевод фамилии на немецкий язык, если она имеет очевидный эквивалент (например, "Кузнецов" на "Schmidt").
• Отказ от отчества: удаление отчества из имени.
• Смена фамилии: изменение фамилии на девичью или фамилию супруга.
• В редких случаях: изменение фамилии на фамилию предка, если она ранее принадлежала одному из членов семьи.

Ограничения:

• Количество изменений: бесплатная смена имени предоставляется только один раз. Последующие изменения будут платными.
• Выбор новой фамилии: изменение фамилии на фамилию, которая ранее не принадлежала семье, как правило, не разрешается.
• 8 параграф: супруги ПП, въезжающие по 8 параграфу (воссоединение семьи), не имеют права на бесплатную смену имени.

Процедура:

• Во Фридланде: сообщить о желании изменить имя бератору во время термина.
• В Standesamt: подать заявление на изменение имени и предоставить необходимые документы (паспорт, свидетельство о рождении и т.д.).

Важно:

• Консультация с бератором: перед принятием решения о смене имени рекомендуется проконсультироваться с бератором, чтобы узнать о возможных вариантах и ограничениях.
• Документы: необходимо иметь при себе оригиналы и копии всех документов, подтверждающих личность и родственные связи.
• Сроки: процесс смены имени может занять некоторое время, поэтому стоит начать процедуру как можно раньше.

Дополнительные советы:

• Обдумайте все варианты: перед изменением имени стоит тщательно обдумать все возможные варианты и выбрать наиболее подходящий.
• Последствия: учитывайте, что смена имени может повлечь за собой необходимость обновления документов (паспорт, водительские права и т.д.).

В целом, бесплатная смена имени для ПП - это полезная возможность, которая может облегчить интеграцию в немецкое общество. Однако стоит учитывать ограничения и тщательно планировать процедуру.