Смена фамилии после получения аусвайсов 🇩🇪📝🤔

Смена фамилии после получения аусвайса: Возможности и нюансы

Получение аусвайса (немецкого паспорта) – важный шаг для Поздних переселенцев, означающий обретение гражданства Германии. Однако, некоторые переселенцы задумываются о смене фамилии после получения документов. Рассмотрим, какие возможности и нюансы существуют в этом вопросе.

Смена фамилии во Фридланде

Во Фридланде, распределительном центре для Поздних переселенцев, существует возможность корректировки написания имени и фамилии, а также отказа от отчества. Это делается для приведения данных в соответствие с немецкими правилами транслитерации и традициями.

Варианты корректировки:

• Изменение написания: например, замена "y" на "j" (Yuliya -> Julija).
• Упрощение: например, удаление лишних букв (Schmitt -> Schmidt).
• Отказ от отчества: отчество не является частью имени в Германии и может быть исключено.

Важно:

• Полная смена фамилии на фамилию предка, не принадлежавшую заявителю ранее, как правило, невозможна во Фридланде.
• Решение о корректировке имени и фамилии принимается сотрудником BVA.

Смена фамилии в Standesamt

После получения аусвайса и прописки в городе, изменить имя или фамилию можно в Standesamt (ЗАГС).

Возможности:

• Корректировка написания имени и фамилии.
• Отказ от отчества.
• Смена фамилии на девичью или фамилию, принадлежавшую ранее (например, от предыдущего брака).
• В некоторых случаях, смена фамилии на фамилию предка.

Процедура:

1. Обращение в Standesamt с заявлением и необходимыми документами (аусвайс, ордер, СОР, СОБ, переводы).
2. Рассмотрение заявления и назначение термина.
3. Принятие решения о возможности смены фамилии.
4. В случае положительного решения, выдача свидетельства о перемене имени.

Важно:

• Смена фамилии на фамилию предка, не принадлежавшую заявителю ранее, требует обоснования (например, экспертиза о происхождении фамилии).
• Процедура может занимать несколько месяцев.
• В некоторых землях Германии за смену имени взимается плата.

Нюансы и рекомендации

• Смена фамилии может потребовать обновления документов (аусвайс, банковские карты, водительские права и т.д.).
• Рекомендуется заранее уточнить в Standesamt требования и сроки процедуры.
• В случае отказа в смене фамилии во Фридланде, можно обратиться в Standesamt после получения аусвайса.
• Смена фамилии не влияет на статус Позднего переселенца и полученные права.

Помните, что решение о смене фамилии – индивидуальное и зависит от ваших личных обстоятельств и целей.