Плохо ли 📑🤔➡️✅

Ошибки в документах поздних переселенцев: что делать?

Ошибки в документах – распространенная проблема, с которой сталкиваются Поздние переселенцы при подготовке документов для подачи заявления в BVA. Важно понимать, как исправлять ошибки и минимизировать риски возникновения проблем при рассмотрении заявления.

Типы ошибок:

• Опечатки и несоответствия в ФИО: В документах разных периодов могут быть разные написания имени, фамилии или отчества. Это связано с переводом имен, транслитерацией, ошибками сотрудников при оформлении документов.
• Несоответствия в датах: Разница в датах рождения или брака в разных документах может быть связана с переходом на другой календарь, ошибками при оформлении документов, умышленным изменением дат.
• Ошибки в месте рождения: Неправильное указание места рождения может быть связано с изменениями административно-территориального деления, ошибками при оформлении документов.
• Отсутствие документов: Утеря или отсутствие документов может быть связано с военными действиями, пожарами, халатностью сотрудников архивов, умышленным уничтожением документов.
• Повторные документы: Повторные свидетельства о рождении, браке, разводе могут вызывать дополнительные вопросы со стороны BVA, поэтому важно предоставлять справки, подтверждающие причину повторной выдачи документов.

Как исправлять ошибки:

• Обращение в ЗАГС: В случае опечаток или явных ошибок ЗАГС может внести исправления в актовую запись и выдать новое свидетельство.
• Обращение в суд: Если ЗАГС отказывает во внесении исправлений, необходимо обращаться в суд для установления юридического факта и внесения изменений в актовую запись.
• Получение справок: В случае повторных свидетельств необходимо получить справки из ЗАГС, подтверждающие причину повторной выдачи и отсутствие изменений в актовой записи.
• Поиск дополнительных документов: В случае отсутствия документов необходимо обращаться в архивы, искать косвенные документы, подтверждающие родство и национальность (похозяйственные книги, домовые книги, личные дела, анкеты, справки о репрессиях).

Рекомендации:

• Внимательно проверяйте все документы: Перед подачей заявления в BVA необходимо тщательно проверить все документы на наличие ошибок и несоответствий.
• Собирайте полный пакет документов: Предоставляйте все имеющиеся документы, подтверждающие родство и национальность, даже если они кажутся неважными.
• Своевременно исправляйте ошибки: Не откладывайте исправление ошибок на потом, это может затянуть процесс рассмотрения заявления.
• Обращайтесь за помощью к специалистам: В сложных случаях рекомендуется обратиться за помощью к юристам, специализирующимся на вопросах позднего переселения.

Важно:

• BVA принимает во внимание только документы, выданные официальными органами.
• Все документы на русском языке должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
• На оригиналы документов ЗАГС необходимо поставить апостиль.
• Время играет против заявителя: Чем больше времени прошло с момента выдачи документов, тем сложнее доказать ошибки и внести исправления.

Будьте внимательны и терпеливы, и у вас все получится!