Почему не рекомендуется менять имя и фамилию во Фридланде? 🇩🇪📝🤔

Смена имени и фамилии при позднем переселении в Германию: Фридланд vs. ЗАГС

Хотя смена имени и фамилии возможна во Фридланде, существует несколько причин, по которым поздним переселенцам рекомендуется делать это в ЗАГСе по месту жительства в Германии:

• Ограниченные возможности: Фридланд предлагает стандартные варианты изменения, такие как удаление отчества, замена букв для соответствия немецкой транскрипции или перевод фамилии. Более сложные изменения, например, принятие фамилии бабушки, как правило, невозможны.
• Повторное изменение: Если во Фридланде вы уже воспользовались возможностью изменить имя или фамилию, то повторное изменение в Германии станет платным. ЗАГС предоставляет одну бесплатную попытку изменения.
• Гибкость: ЗАГС предлагает больше вариантов и гибкости в выборе нового имени или фамилии. Можно выбрать перевод фамилии, предложенный Институтом Лейпцига, или предоставить свой вариант.
• Время: Процесс изменения имени и фамилии в ЗАГСе может занять больше времени, чем во Фридланде, но это дает возможность тщательно обдумать свой выбор и избежать поспешных решений.

Дополнительные факторы:

• Наличие 8 параграфа в семье: Если в семье есть член семьи по 8 параграфу (супруг/супруга позднего переселенца), то возможности по изменению имени и фамилии могут быть ограничены, как во Фридланде, так и в ЗАГСе.
• Опыт бераторов: В некоторых случаях бераторы во Фридланде могут быть более лояльны к нестандартным изменениям, чем сотрудники ЗАГСа.
• Личные предпочтения: Некоторые люди предпочитают изменить имя и фамилию сразу во Фридланде, чтобы избежать дополнительных бюрократических процедур позже.

В любом случае, перед принятием решения о смене имени и фамилии рекомендуется проконсультироваться с юристом или специалистом по позднему переселению.