Нужно ли менять СОБ 👪🇩🇪📑❓

Немецкая национальность в документах поздних переселенцев: нужно ли менять СОБ, если она указана только в СОР ребенка?

Вопрос о необходимости изменения национальности в свидетельстве о браке (СОБ), если она указана как "немка" только в свидетельстве о рождении (СОР) ребенка, часто возникает у поздних переселенцев в Германию. Ответ на этот вопрос зависит от нескольких факторов:

1. Кто является заявителем на статус позднего переселенца?

• Если заявитель – родитель ребенка: В этом случае, наличие немецкой национальности только в СОР ребенка недостаточно для выполнения предпосылки по декларации. Необходимо, чтобы немецкая национальность была указана и в СОБ родителя, либо нужно предоставить доказательства "серьезных попыток" изменить национальность в СОБ (например, отказ ЗАГСа или суда).
• Если заявитель – сам ребенок: Если ребенок является совершеннолетним и сам подает заявление на статус позднего переселенца, то наличие немецкой национальности в его СОР достаточно для выполнения предпосылки по декларации.

2. Были ли предприняты попытки изменить национальность в СОБ?

• Если попытки были и есть официальные отказы: В этом случае, отказ ЗАГСа, в котором хранится актовая запись о браке, достаточен для подтверждения "серьезных попыток" изменить национальность.
• Если попыток не было: Рекомендуется обратиться в ЗАГС для изменения национальности в СОБ. Если ЗАГС откажет, это послужит доказательством "серьезных попыток".

3. Каков уровень знания немецкого языка у заявителя?

• Если заявитель владеет немецким языком на уровне B1 (все модули): В этом случае, даже при отсутствии немецкой национальности во всех документах, заявитель может выполнить предпосылку по декларации, сдав экзамен на знание языка.
• Если заявитель владеет немецким языком на уровне B1 (только модуль Sprechen): В этом случае, для выполнения предпосылки по декларации, необходимо, чтобы немецкая национальность была указана во всех документах заявителя, включая СОБ.

4. Когда была выдана последняя версия СОБ?

• Если СОБ выдано до 1990 года: BVA может с большей вероятностью запросить дополнительные доказательства подлинности информации, содержащейся в СОБ, например, справку о браке с указанием всех изменений, внесенных в актовую запись.
• Если СОБ выдано после 1990 года: BVA может с большей вероятностью усомниться в подлинности информации, содержащейся в СОБ, особенно, если национальность была изменена незадолго до подачи заявления на статус позднего переселенца.

Важно помнить:

• Каждый случай рассматривается индивидуально, и BVA может запросить дополнительные документы или информацию.
• Рекомендуется обратиться за консультацией к юристу или доверенному лицу, специализирующемуся на вопросах позднего переселения, для получения более подробной информации и помощи в подготовке документов.