Как делать ксерокопии документов с апостилем? 📑📄🤔

Ксерокопии документов с апостилем: важные нюансы

Процесс ксерокопирования документов с апостилем вызывает много вопросов у поздних переселенцев. Вот несколько ключевых моментов, которые стоит учитывать:

1. Цель ксерокопирования:

• Для подачи в BVA: На этом этапе апостили не нужны. Достаточно нотариально заверенных копий документов с переводом на немецкий язык.
• Для подачи на визу: Апостили необходимы на оригиналы всех загсовских документов. Копии снимаются с документов, уже имеющих апостиль. Перевод может потребоваться в зависимости от консульства, где подается заявление на визу.
• Для Фридланда: Апостили и переводы не требуются.

2. Особенности ксерокопирования:

• Копия должна быть идентична оригиналу: Если апостиль расположен на обратной стороне документа, то на копии он также должен быть на обратной стороне.
• Двусторонние копии: Допустимы, если это удобно для вас.
• Скрепление: Не используйте степлер. Лучше всего использовать скрепку или нитку.

3. Дополнительные документы:

• Повторные документы: Если вы предоставляете повторные документы (например, свидетельство о рождении), может потребоваться справка из ЗАГСа с указанием причины повторной выдачи.
• Смена фамилии: Если вы меняли фамилию, потребуется свидетельство о перемене имени с апостилем и переводом.
• Справки о браке: Если вы были в браке и развелись, потребуется справка о заключении брака с апостилем и переводом.

4. Апостилирование документов из других стран:

• Казахстан: Апостиль можно получить в ЦОНе.
• Украина: В связи с текущей ситуацией, могут возникнуть сложности с получением апостиля. Рекомендуется обратиться в консульство Украины за информацией.
• Узбекистан: Апостиль Узбекистана не признается в Германии.

5. Перевод документов:

• Нотариальное заверение: Для BVA переводы должны быть нотариально заверены. Для визы требования могут отличаться в зависимости от консульства.
• Присяжный перевод: В Германии может потребоваться присяжный перевод документов.

Помните:

• Требования могут меняться: Всегда уточняйте актуальную информацию в BVA или консульстве, где вы планируете подавать документы.
• Не доверяйте непроверенным источникам: Получайте информацию из официальных источников или у квалифицированных специалистов.
• Готовьтесь заранее: Процесс сбора и подготовки документов может занять много времени, поэтому начинайте заранее.

Удачи в процессе переселения!