Перевод справки о несудимости? 📄➡️🇩🇪

Перевод справки о несудимости для подачи документов на позднее переселение

Справка о несудимости – один из обязательных документов для подачи заявления на позднее переселение в Германию. Она подтверждает отсутствие судимости у заявителя и является важным элементом проверки благонадежности.

Требования к переводу справки о несудимости

• Нотариальное заверение перевода не требуется.
• Достаточно простого перевода. Перевод можно выполнить самостоятельно, обратиться к переводчику или в бюро переводов.
• Перевод должен быть выполнен качественно и точно. В случае сомнений в качестве перевода BVA может запросить дополнительную информацию или перевод от присяжного переводчика.
• В переводе должны быть указаны все данные из оригинала справки: ФИО, дата рождения, место выдачи, дата выдачи, информация об отсутствии судимости.
• Перевод должен быть выполнен на немецкий язык.

Как приложить перевод к справке

• Перевод можно приложить к оригиналу справки скрепкой или степлером.
• Также можно отправить перевод отдельным листом.

Где получить справку о несудимости

Справку о несудимости можно получить в МВД по месту жительства.

Дополнительные рекомендации

• Рекомендуется заказывать справку о несудимости незадолго до подачи документов на позднее переселение.
• Сохраняйте оригинал справки о несудимости. Он может понадобиться в дальнейшем.

Важно помнить, что требования к документам могут меняться, поэтому перед подачей заявления на позднее переселение рекомендуется уточнить актуальную информацию на официальном сайте BVA или в консульстве Германии.