Нужно ли ставить Апостиль на повторные свидетельства о смерти и браке? 📑🇩🇪❓

Апостиль на повторные свидетельства: разбираемся в деталях

Вопрос необходимости проставления апостиля на повторные свидетельства о смерти и браке для программы позднего переселения в Германию вызывает много споров и разночтений.

Повторные свидетельства выдаются в случае утери, порчи или нечитаемости оригиналов. Они содержат ту же информацию, что и первичные документы, но имеют пометку "повторное".

Апостиль – это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа для его использования за границей.

Необходимость апостиля для программы позднего переселения

Для подачи заявления в BVA (Федеральное административное ведомство Германии) апостиль на повторные свидетельства НЕ требуется. Достаточно предоставить нотариально заверенные копии документов и их переводы.

Однако, при подаче документов на национальную визу в посольстве Германии апостиль на ВСЕ загсовские документы, включая повторные свидетельства о смерти и браке, как правило, необходим.

Справки из ЗАГСа

В некоторых случаях, помимо апостиля на повторное свидетельство, BVA может запросить справку из ЗАГСа с информацией о причинах повторной выдачи документа и внесенных изменениях (если таковые были).

Справки из ЗАГСа также могут потребоваться для подтверждения родственных связей и других фактов, необходимых для участия в программе.

Рекомендации

• Уточняйте требования к документам в посольстве Германии, где планируете получать визу.
• Если у вас есть повторные свидетельства, заранее узнайте в ЗАГСе о возможности получения справок, подтверждающих их подлинность и отсутствие изменений.
• В случае сомнений, проконсультируйтесь с юристом или специалистом по программе позднего переселения.

Дополнительные нюансы

• На свидетельства о рождении, выданные в СССР, апостиль может быть проставлен как на оригинал, так и на дубликат.
• В некоторых странах СНГ стоимость апостиля может быть достаточно высокой.
• Срок проставления апостиля может варьироваться в зависимости от региона и способа подачи документов.

Помните, что каждый случай индивидуален, и требования к документам могут меняться.