Как записаться на термин для смены имени/фамилии? ⏳🇩🇪📝

Смена имени/фамилии в Германии: как получить термин?

Процесс смены имени/фамилии в Германии происходит в Standesamt (ЗАГС) и может различаться в зависимости от федеральной земли и конкретного города.

Вот основные этапы:

1. Получение статуса позднего переселенца: Для начала необходимо получить статус позднего переселенца и соответствующие документы (Spätaussiedlerbescheinigung - "орлы").
2. Прописка: После получения "орлов" и прибытия в место распределения, необходимо зарегистрироваться по месту жительства (Anmeldung) и получить Meldebescheinigung (подтверждение прописки).
3. Сбор документов:
   • Свидетельство о рождении (оригинал + присяжный перевод)
   • Свидетельство о браке/разводе (если применимо, оригинал + присяжный перевод)
   • Другие документы, подтверждающие смену фамилии (если применимо, оригинал + присяжный перевод)
   • Загранпаспорт
   • Spätaussiedlerbescheinigung ("орлы")
   • Meldebescheinigung (подтверждение прописки)
   • В некоторых случаях может потребоваться заключение из лингвистического института Лейпцига о переводе фамилии.
4. Обращение в Standesamt:
   • Онлайн-запись: В некоторых городах можно записаться на термин онлайн через сайт Standesamt.
   • Электронная почта/письмо: Можно отправить запрос на термин по электронной почте или обычной почтой.
   • Личный визит: В некоторых Standesamt можно получить термин при личном посещении.
5. Посещение Standesamt: На встрече необходимо предоставить собранные документы и заполнить анкету на смену имени/фамилии.
6. Получение Bescheinigung/Erklärung: После одобрения смены имени/фамилии, вам выдадут Bescheinigung oder Erklärung, подтверждающий(ая) внесение изменений.
7. Обновление документов: С новым документом необходимо обновить паспорт, банковские карты, страховки и другие документы.

Важно помнить:

• Процесс может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от загруженности Standesamt.
• В некоторых землях за смену имени/фамилии взимается плата, даже для поздних переселенцев.
• Рекомендуется заранее уточнить процедуру и требования в Standesamt вашего города.
• Можно воспользоваться услугами адвоката или специализированных организаций для помощи в смене имени/фамилии.

Дополнительные советы:

• Мониторинг сайта Standesamt: Регулярно проверяйте сайт Standesamt на предмет появления свободных терминов.
• Письменные запросы: В случае отсутствия ответа по электронной почте, отправьте письменный запрос по почте.
• Личный визит: Попробуйте получить термин при личном посещении Standesamt.
• Терпение: Будьте готовы к длительному ожиданию и возможным задержкам.

Желаю удачи в процессе смены имени/фамилии!