Кто может порекомендовать присяжных переводчиков для перевода аттестатов и дипломов? 🤔➡️🇩🇪📃✅

Поиск присяжных переводчиков в Германии

Хотя в обсуждениях не было прямых рекомендаций конкретных переводчиков, можно выделить несколько надежных способов найти квалифицированного специалиста для перевода аттестатов и дипломов:

• Jobcenter: Обратитесь в Jobcenter по месту жительства. Они могут предоставить список присяжных переводчиков в вашем городе, что позволит сравнить цены и выбрать подходящего специалиста.
• Онлайн-ресурсы:
  • justiz-dolmetscher.de: Официальный сайт, где можно найти присяжных переводчиков по всей Германии. Выберите нужный язык и регион, чтобы получить список специалистов.
  • BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.): Профессиональная ассоциация переводчиков и устных переводчиков Германии. На их сайте можно найти базу данных переводчиков.
• Сарафанное радио: Спросите у знакомых, друзей или родственников, проживающих в Германии, возможно, они смогут порекомендовать проверенного переводчика.
• Социальные службы: Организации, такие как Caritas или Diakonie, могут помочь найти переводчика, особенно если вы плохо владеете немецким языком.
• Объявления и форумы: В интернете можно найти объявления от переводчиков, предлагающих свои услуги.

Дополнительные советы:

• Сравните цены: Стоимость перевода может варьироваться в зависимости от переводчика и объема работы.
• Уточните сроки: Убедитесь, что переводчик сможет выполнить работу в нужные вам сроки.
• Проверьте квалификацию: Убедитесь, что переводчик имеет соответствующую квалификацию и опыт работы с документами об образовании.
• Обсудите детали: Уточните у переводчика все детали, включая формат перевода, стоимость и сроки оплаты.

Важно: Переводчик должен иметь право заверять переводы своей подписью и печатью, чтобы документы были признаны официальными в Германии.