Есть ли номер присяжного переводчика 👨‍⚖️💻📃

Поиск присяжного переводчика в Германии: онлайн и офлайн варианты

Хотя в обсуждениях поздних переселенцев не было конкретных рекомендаций по присяжным переводчикам, работающим онлайн, было предложено несколько способов найти такого специалиста:

• Сайты с базами данных присяжных переводчиков:
  • justiz-dolmetscher.de: официальный сайт с базой данных присяжных переводчиков в Германии. Вы можете искать по языку, местоположению и специализации.
  • bdue.de: сайт Федерального союза устных и письменных переводчиков Германии. Здесь также можно найти базу данных присяжных переводчиков.
• Рекомендации:
  • Спросите в сообществах поздних переселенцев: возможно, кто-то из участников уже пользовался услугами присяжного переводчика и может поделиться контактами.
  • Обратитесь в Jobcenter: они могут предоставить список присяжных переводчиков в вашем городе.
  • Посоветуйтесь с адвокатом или другим специалистом, занимающимся делами поздних переселенцев: у них могут быть контакты проверенных переводчиков.

Важные моменты:

• Стоимость услуг: цены на услуги присяжных переводчиков могут сильно варьироваться. Сравните предложения от нескольких специалистов, прежде чем принимать решение.
• Удаленная работа: уточните у переводчика, работает ли он удаленно и как происходит процесс перевода и доставки документов.
• Сроки: узнайте, сколько времени займет перевод ваших документов.
• Квалификация: убедитесь, что переводчик имеет соответствующую квалификацию и опыт работы с документами для поздних переселенцев.

Альтернативные варианты:

• Бюро переводов: многие бюро переводов предлагают услуги по переводу документов для поздних переселенцев. Однако, перевод может быть не заверен присяжным переводчиком.
• Самостоятельный перевод: вы можете перевести документы самостоятельно, используя онлайн-переводчики или шаблоны. Однако, такой перевод может быть не принят официальными органами.

В любом случае, важно тщательно подойти к выбору переводчика и убедиться в качестве его услуг.