Нужно ли предоставлять трудовую книжку супруги 📑🇩🇪❓

Трудовая книжка супруга/супруги при позднем переселении

Согласно актуальной информации, предоставление трудовой книжки супруга/супруги не является обязательным требованием при подаче документов на позднее переселение, независимо от параграфа, по которому он/она едет (будь то 4-й или 7-й).

Однако, важно учитывать следующие моменты:

• BVA может запросить трудовую книжку супруга/супруги в качестве дополнительного документа. Это может произойти, если у BVA возникнут вопросы относительно его/её трудовой деятельности, особенно если есть подозрения на возможное участие в деятельности, противоречащей принципам гуманности и верховенства закона (параграф 5 BVFG).
• Трудовая книжка может быть полезна для подтверждения трудового стажа супруга/супруги. Это может быть важно при расчете пенсии в Германии.

Рекомендации:

• Сообщите о трудовой деятельности супруга/супруги в антраге. Укажите места работы, должности и периоды работы.
• Будьте готовы предоставить трудовую книжку по запросу BVA.
• Рассмотрите возможность перевода трудовой книжки на немецкий язык. Это может упростить процесс её рассмотрения BVA и подтверждения трудового стажа в будущем.

Важно помнить, что каждый случай индивидуален, и BVA может запросить дополнительные документы в зависимости от конкретных обстоятельств.

Рекомендуется обратиться к юристу или специалисту по позднему переселению для получения более подробной информации и консультации по вашему конкретному случаю.