Какие документы на жену и в каком виде досылать в БВА? 👨‍👩‍👧‍👦📄🇩🇪

Документы для супруги в рамках программы позднего переселения

Необходимые документы:

• Свидетельство о рождении (СОР):
  • Оригинал с апостилем.
  • Нотариально заверенная копия с переводом на немецкий язык.
  • Если СОР повторное, то дополнительно справка о причине повторной выдачи (форма №4) с переводом.
• Свидетельство о браке (СОБ):
  • Оригинал с апостилем.
  • Нотариально заверенная копия с переводом на немецкий язык.
  • Если СОБ повторное, то дополнительно справка о причине повторной выдачи (форма №5) с переводом.
• Справка об отсутствии судимости:
  • Оригинал с апостилем.
  • Нотариально заверенный перевод на немецкий язык.
• Внутренний паспорт:
  • Копия всех страниц.
  • Копия страницы с отметкой о снятии с регистрационного учёта.
• Заграничный паспорт:
  • Копия всех страниц с отметками.

Дополнительные документы (в зависимости от ситуации):

• Свидетельство о перемене имени:
  • Оригинал с апостилем.
  • Нотариально заверенная копия с переводом на немецкий язык.
• Свидетельство о расторжении брака:
  • Оригинал с апостилем.
  • Нотариально заверенная копия с переводом на немецкий язык.
• Трудовая книжка:
  • Копия всех страниц с переводом на немецкий язык.
• Справка из пенсионного фонда:
  • Оригинал с апостилем.
  • Нотариально заверенная копия с переводом на немецкий язык.
• Документы, подтверждающие родство с немецким предком (если требуется):
  • СОРы и СОБы всех промежуточных поколений с апостилями и переводами.
• Языковой сертификат (A1 или B1):
  • Оригинал.

Важные моменты:

• Все документы должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
• Апостили ставятся на оригиналы документов в стране их выдачи.
• Необходимо предоставить как оригиналы документов, так и их копии.
• Список документов может варьироваться в зависимости от индивидуальной ситуации и требований BVA.

Рекомендации:

• Перед отправкой документов в BVA рекомендуется проконсультироваться с юристом или специалистом по программе позднего переселения.
• Внимательно изучите требования BVA к оформлению документов.
• Сохраняйте копии всех отправляемых документов.

Обратите внимание: Эта информация основана на опыте участников обсуждений и может не быть исчерпывающей. Всегда уточняйте актуальные требования у BVA.