Нужно ли получать справку по форме 4 📑🇩🇪❓

Справка по форме 4 и первичное свидетельство о рождении

Справка по форме 4, также известная как "справка о рождении с иными сведениями", выдается органами ЗАГС и содержит информацию из актовой записи о рождении, включая любые изменения или дополнения, внесенные в нее. Эта справка часто требуется Ведомством по делам иностранцев (BVA) при рассмотрении заявлений на статус позднего переселенца, особенно если свидетельство о рождении (СОР) является повторным.

Если ваше СОР первичное, то справка по форме 4, как правило, не требуется. BVA исходит из того, что первичное СОР содержит исходную информацию из актовой записи о рождении и не подвергалось изменениям.

Однако, бывают случаи, когда BVA может запросить справку по форме 4 даже при наличии первичного СОР. Это может произойти, если:

• Возникли сомнения в подлинности СОР.
• Информация в СОР не читается или повреждена.
• BVA требуется дополнительная информация из актовой записи о рождении, например, о национальности родителей.

В случае сомнений всегда лучше проконсультироваться с юристом или доверенным лицом, специализирующимся на вопросах позднего переселения. Они смогут оценить вашу ситуацию и дать рекомендации по необходимым документам.

Важно помнить:

• Справка по форме 4 должна быть выдана ЗАГСом, где хранится актовая запись о рождении.
• Справка должна содержать информацию о всех изменениях или дополнениях, внесенных в актовую запись, или указание на то, что таких изменений не было.
• Справка должна быть переведена на немецкий язык присяжным переводчиком.