Апостиль на свидетельство о рождении: когда и зачем?
Апостиль – это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа для его использования в другой стране. В контексте позднего переселения в Германию, апостиль на свидетельство о рождении (СОР) необходим для подачи документов на национальную визу в посольстве Германии.
Когда ставить апостиль на СОР:
После получения Aufnahmebescheid (AB) и Einbeziehungsbescheid (EB): Апостиль не требуется для подачи документов в BVA, он нужен только на этапе оформления визы.
Перед подачей документов на национальную визу: Конкретные требования к документам, включая наличие апостиля, могут отличаться в зависимости от посольства, поэтому важно заранее уточнить эту информацию на сайте посольства или по телефону.
На какие СОР нужно ставить апостиль:
На СОР всех членов семьи, которые планируют переезжать в Германию: Это включает СОР заявителя, супруга(и) и несовершеннолетних детей.
На СОР советского образца: В некоторых случаях ЗАГСы могут отказать в проставлении апостиля на СОР советского образца из-за плохо читаемых печатей или повреждений документа. В этом случае потребуется получить дубликат СОР и поставить апостиль на него.
Где ставить апостиль:
В органах ЗАГС по месту выдачи СОР: Процедура проставления апостиля обычно занимает несколько дней.
В посольстве страны, где было выдано СОР (для СОР, выданных за пределами России): Например, для СОР, выданных в Казахстане, можно поставить апостиль в посольстве Казахстана в России.
Важно помнить:
Сроки действия апостиля: У апостиля нет срока действия, но посольство может потребовать свежий апостиль, например, не старше 6 месяцев.
Перевод апостиля: Апостиль, как правило, проставляется на языке страны, где был выдан документ. Для подачи документов на визу в Германии потребуется перевод апостиля на немецкий язык, заверенный нотариально.
Сохранение оригиналов: Оригиналы СОР с апостилем нужно сохранять, так как они могут потребоваться в дальнейшем, например, при регистрации во Фридланде или при оформлении документов в Германии.
Дополнительные моменты:
СОР детей, которые не переезжают: Хотя в антраге не обязательно указывать детей, которые не планируют переезжать в Германию, BVA может запросить СОР этих детей для подтверждения отсутствия гегенбекентнис (декларации иной национальности) на момент подачи документов.
СОР с прочерком в графе национальность: В таком случае потребуется внести национальность «немец» в СОР. Это можно сделать либо через ЗАГС, либо через суд.
Повторные СОР: Если СОР было выдано повторно, например, из-за утери или повреждения оригинала, BVA может запросить справку о рождении (форма 4) с указанием причин повторной выдачи и информации о внесенных изменениях.
Обращение за помощью:
Если у вас возникли сложности с оформлением документов или у вас есть вопросы по программе позднего переселения, вы можете обратиться за помощью к юристам, специализирующимся на этой теме.