Нужно ли подавать свидетельство о рождении во Фридланде? 📃🇩🇪🤔

Свидетельство о рождении и Позднее переселение: что нужно знать?

Тема свидетельства о рождении часто возникает в контексте Позднего переселения в Германию. Важно понимать, какие документы и в каких случаях требуются для успешного прохождения процесса.

Свидетельство о рождении заявителя

• Первичное свидетельство о рождении обязательно. Это основной документ, подтверждающий личность и родственные связи заявителя.
• Повторное свидетельство о рождении с внесенными изменениями также необходимо. Если в первоначальном свидетельстве не была указана немецкая национальность, а затем она была внесена по решению суда или ЗАГСа, оба документа следует предоставить.
• Справки, подтверждающие изменения в актовых записях, могут быть запрошены.

Свидетельства о рождении родственников

• Свидетельства о рождении детей заявителя, независимо от их возраста и участия в программе, должны быть предоставлены. Это необходимо для подтверждения семейных связей и отсутствия Gegenbekenntnis у заявителя.
• Свидетельство о рождении опорного предка может быть запрошено в случае несовершеннолетнего предка. Это связано с решением суда от 2019 года, позволяющим вести происхождение от предка, не достигшего совершеннолетия на 1941 год, при условии доказательства происхождения от его родителей-немцев.
• Свидетельства о рождении других родственников (родителей, бабушек, дедушек) могут быть полезны для подтверждения родственных связей и немецкого происхождения.

Свидетельство о рождении и доказательство немецкого происхождения

• Наличие немецкой национальности в свидетельствах о рождении, выданных до 1941 года, не является решающим фактором.
• Основным доказательством немецкого происхождения являются справки о репрессиях по национальному признаку.
• В случае отсутствия справок о репрессиях, могут быть приняты во внимание другие документы, подтверждающие немецкое происхождение и декларацию. Это могут быть похозяйственные книги, домовые книги, личные дела, учетные карточки с мест работы и другие документы, содержащие информацию о национальности предков.

Важные моменты

• Все документы должны быть переведены на немецкий язык.
• Апостиль на свидетельства о рождении и другие документы ЗАГСа необходим для получения визы, но не требуется для Фридланда.
• BVA вправе запрашивать дополнительные документы и разъяснения по любым вопросам, связанным с происхождением и декларацией.