Какие свидетельства о рождении/смерти нужны для переселения? 👪🇩🇪📑

Необходимые свидетельства о рождении/смерти для поздних переселенцев

Процесс позднего переселения в Германию требует предоставления различных документов, подтверждающих немецкое происхождение и родственные связи. Свидетельства о рождении и смерти играют ключевую роль в этом процессе. Вот основные моменты, которые нужно учитывать:

Свидетельства о рождении:

• Заявитель и прямые потомки: Необходимо предоставить оригиналы или нотариально заверенные копии свидетельств о рождении заявителя, его детей (независимо от того, переезжают они или нет), и всех прямых предков по немецкой линии до опорного предка.
• Опорный предок: Свидетельство о рождении опорного предка (родившегося до 31.12.1923) обычно не требуется. Однако, в некоторых случаях, BVA может запросить его для подтверждения родственных связей или уточнения информации.
• Повторные свидетельства: Если какое-либо свидетельство о рождении является повторным (выданным взамен утерянного или поврежденного оригинала), необходимо предоставить справку из ЗАГСа, подтверждающую причину повторной выдачи и указывающую, что в актовую запись не вносились изменения.

Свидетельства о смерти:

• Опорный предок: Свидетельство о смерти опорного предка не требуется, если он был совершеннолетним на 22.06.1941. Однако, если он не дожил до 08.05.1945, может потребоваться свидетельство о смерти, чтобы доказать, что он был жив на момент окончания войны.
• Промежуточные предки: Свидетельства о смерти промежуточных предков (родителей, бабушек, дедушек) могут потребоваться для подтверждения родственных связей и построения цепочки происхождения.

Дополнительные моменты:

• Апостиль: На все оригиналы свидетельств ЗАГС, выданных в странах СНГ, необходимо поставить апостиль.
• Перевод: Все документы должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
• Индивидуальные случаи: В зависимости от конкретной ситуации, BVA может запросить дополнительные документы или разъяснения.

Важно помнить, что требования к документам могут меняться, поэтому рекомендуется следить за актуальной информацией на официальном сайте BVA и консультироваться с юристами, специализирующимися на вопросах позднего переселения.