Какие документы нужны для антрага на статус позднего переселенца? 📄🇩🇪🧳

Документы для антрага на статус позднего переселенца

I. Документы основного заявителя (§ 4 BVFG)

Antrag S: Заполненное и подписанное заявление.
Паспорт: Копия внутреннего паспорта (разворот с фото и пропиской) и заграничного паспорта (если есть).
Свидетельство о рождении (СОР): Оригинал или нотариально заверенная копия.
Свидетельство о браке/разводе (СОБ/СОРБ): Оригиналы или нотариально заверенные копии всех браков и разводов для отслеживания смены фамилии.
Трудовая книжка: Копия, заверенная нотариально или по месту работы.
Справка об отсутствии судимости: Оригинал.
Языковой сертификат:
- Сертификат Goethe-Institut уровня B1 (все модули) или эквивалентный (TestDaF, Telc). Наличие такого сертификата освобождает от языкового теста (Sprachtest) в посольстве.
- При отсутствии сертификата B1 необходимо будет сдавать языковой тест в посольстве.

II. Документы, подтверждающие немецкое происхождение

Документы предка-немца:
- Оригинал или нотариально заверенная копия СОР предка, где он указан немцем/немкой.
- Если СОР утерян или национальность не указана: архивные выписки, военный билет, документы о репрессиях, справка о реабилитации, где зафиксирована немецкая национальность.
- Важно: Немецкое происхождение может передаваться как по отцовской, так и по материнской линии. Главное – документальное подтверждение национальности предка.
Документы, подтверждающие родство с предком-немцем:
- Цепочка оригиналов или нотариально заверенных копий СОР и СОБ от предка до заявителя (например: СОР бабушки -> СОР матери -> СОР заявителя).

III. Документы членов семьи (супруги, потомки по § 7 и § 8 BVFG)

Паспорта: Копии внутренних паспортов всех совершеннолетних (разворот с фото и пропиской).
Свидетельства о рождении: Оригиналы или нотариально заверенные копии.
Свидетельства о браке: Оригинал или нотариально заверенная копия СОБ с основным заявителем.
Справки об отсутствии судимости: Оригиналы для всех совершеннолетних.
Трудовые книжки: Копии (для тех, кто претендует на § 7).
Языковой сертификат A1: Сертификат Goethe-Institut или эквивалентный, подтверждающий начальные знания немецкого языка. Требуется для супругов и совершеннолетних потомков.

IV. Дополнительные документы (по необходимости)

Решение суда: Если национальность, имя, фамилия или отчество менялись через суд.
Справки из ЗАГСа: Если выдавались повторные документы, необходимы справки о причине повторной выдачи (например, в связи с утерей).
Военный билет: Для военнообязанных.

Примечание:

Все документы, выданные не на немецком языке, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком (vereidigter Dolmetscher).
Для документов из большинства стран СНГ (включая Россию, Казахстан, Украину, Беларусь) апостиль не требуется.
Это общий список. Федеральное административное ведомство (BVA) может запросить дополнительные документы в зависимости от вашей индивидуальной ситуации.