Нужен ли апостиль на диплом о школьном образовании для ПП? 🎓🇩🇪❓

Апостиль на документы об образовании для поздних переселенцев

Вопрос необходимости апостиля на документах об образовании для поздних переселенцев (ПП) вызывает много споров и разногласий. Давайте разберемся в этом вопросе.

Апостиль - это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Для подачи заявления на статус позднего переселенца (антраг) апостиль на документы об образовании не требуется. Достаточно нотариально заверенных копий и переводов.

Апостиль потребуется на этапе получения национальной визы. Список документов, которые нужно апостилировать, может отличаться в зависимости от страны, где вы будете получать визу. Рекомендуется уточнить этот момент в посольстве или консульстве.

Во Фридланде апостиль на документы об образовании не нужен.

Дипломы и аттестаты могут потребоваться для подтверждения образования и трудового стажа в Германии. В этом случае, возможно, потребуется апостиль.

Нотариально заверенные копии и переводы дипломов и аттестатов стоит взять с собой в Германию.

Подтверждение образования в Германии

Для поздних переселенцев существует бесплатная процедура признания дипломов в рамках закона BVFG (§ 10). Для этого нужно обратиться в соответствующий орган земли, где вы проживаете, предоставив:

• Spätaussiedlerbescheinigung (оригинал или заверенная копия)
• Диплом (оригинал или заверенная копия)
• Перевод диплома, выполненный присяжным переводчиком

Альтернативный вариант - подтверждение диплома через ZAB (Центральное ведомство по вопросам иностранного образования). Эта процедура платная, но Jobcenter может покрыть расходы.

В некоторых случаях, например, для нерегулируемых профессий и дипломов вузов со статусом H+, подтверждение диплома не требуется. Однако, рекомендуется получить оценку диплома, чтобы избежать недоразумений с работодателями.

Выводы

• Апостиль на документы об образовании не требуется для подачи антрага на статус ПП.
• Апостиль нужен для получения национальной визы (уточняйте в посольстве).
• Во Фридланде апостиль на документы об образовании не нужен.
• Дипломы и аттестаты могут потребоваться для подтверждения образования и трудового стажа в Германии.
• ПП могут бесплатно подтвердить образование в рамках закона BVFG.
• Альтернативный вариант - платное подтверждение через ZAB.

Важно: Информация может меняться, поэтому рекомендуется уточнять актуальные требования в официальных источниках.