Какие подтверждения нужны ✍️📄🇩🇪

Удаление отчества в Standesamt: необходимые документы и процедуры

Процедура удаления отчества для поздних переселенцев в Германии может различаться в зависимости от конкретного Standesamt и земли. Однако, в большинстве случаев требуется следующий набор документов:

• Свидетельство о рождении (Geburtsurkunde): Оригинал и заверенный перевод присяжным переводчиком.
• Свидетельство о браке (Heiratsurkunde) (при наличии): Оригинал и заверенный перевод присяжным переводчиком.
• Удостоверение позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung): Подтверждает ваш статус и право на бесплатное изменение имени.
• Регистрация по месту жительства (Meldebescheinigung): Подтверждает ваше проживание в Германии.
• Заявление на изменение имени (Antrag auf Namensänderung): Форма заявления может быть получена в Standesamt.

Дополнительные документы:

• Согласие супруга/супруги (при наличии): Необходимо, если вы хотите изменить фамилию на девичью или на фамилию супруга/супруги.
• Согласие обоих родителей (для несовершеннолетних детей): Обязательно для изменения имени или фамилии ребенка.
• Доверенность (при необходимости): Если один из родителей не может присутствовать лично, может потребоваться доверенность.
• Удостоверение личности: Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.

Процедура:

1. Запись на прием (Termin): Свяжитесь с Standesamt по месту жительства и запишитесь на прием. В некоторых Standesamt можно прийти без предварительной записи, но время ожидания может быть длительным.
2. Подача документов: Предъявите все необходимые документы сотруднику Standesamt.
3. Оплата (при необходимости): В некоторых землях может взиматься плата за оформление документов. Однако, для поздних переселенцев первое изменение имени, включая удаление отчества, должно быть бесплатным согласно §94 BVFG.
4. Получение свидетельства об изменении имени (Bescheinigung über die Namensänderung): После обработки вашего заявления, Standesamt выдаст вам свидетельство, подтверждающее изменение имени.

Важные моменты:

• Сроки: Время обработки заявления может варьироваться в зависимости от Standesamt. Будьте готовы к тому, что процедура может занять несколько недель или даже месяцев.
• Переводчик: В некоторых Standesamt может потребоваться присутствие переводчика, даже если вы говорите по-немецки.
• Повторное изменение имени: Помните, что бесплатное изменение имени по §94 BVFG возможно только один раз.
• Информирование других ведомств: После изменения имени вам необходимо будет сообщить об этом в другие ведомства, такие как Ausländerbehörde, банк и т.д.

Совет: Перед посещением Standesamt рекомендуется уточнить список необходимых документов и процедуру по телефону или электронной почте.