Нужно ли переводить и заверять внутренний паспорт для отправки документов на ПМЖ? 📄✍️🇩🇪

Перевод и заверение внутреннего паспорта для ПМЖ в Германию:

Хотя в официальном списке документов, требуемых для подачи заявления на позднее переселение, внутренний паспорт не упоминается, опыт заявителей показывает, что его наличие может быть полезным в процессе рассмотрения заявления и оформления визы.

Вот несколько ключевых моментов, связанных с переводом и заверением внутреннего паспорта:

• Внутренний паспорт может быть запрошен в качестве дополнительного документа: BVA (Федеральное административное ведомство Германии) может запросить внутренний паспорт для подтверждения личности, места жительства и других данных, указанных в заявлении.
• Заверение копии внутреннего паспорта: Если BVA запрашивает внутренний паспорт, как правило, достаточно предоставить нотариально заверенную копию.
• Перевод внутреннего паспорта: Перевод внутреннего паспорта на немецкий язык может быть необходим, если сотрудник BVA не владеет русским языком. В таком случае, рекомендуется обратиться к присяжному переводчику.
• Посольство/консульство может запросить внутренний паспорт при оформлении визы: Внутренний паспорт может быть запрошен для подтверждения личности и места жительства при подаче документов на национальную визу.

Рекомендации:

• Сделайте нотариально заверенную копию внутреннего паспорта: Это поможет сэкономить время, если BVA или посольство/консульство запросят этот документ.
• Уточните у своего доверенного лица или юриста, необходим ли перевод внутреннего паспорта: Они смогут дать вам актуальную информацию, исходя из практики BVA и посольства/консульства в вашей стране.
• Будьте готовы предоставить внутренний паспорт, если его запросят: Это поможет избежать задержек в процессе рассмотрения заявления и оформления визы.

В целом, хотя внутренний паспорт не является обязательным документом для подачи заявления на позднее переселение, его наличие может быть полезным и рекомендуется иметь нотариально заверенную копию на случай запроса.