Процесс позднего переселения в Германию требует тщательной подготовки документов для Федерального административного ведомства (BVA). Хотя конкретный список может варьироваться в зависимости от индивидуальных обстоятельств, существуют базовые документы, которые необходимы практически всем заявителям.
Основополагающие документы:
Паспорта: Копии внутренних и заграничных паспортов всех совершеннолетних членов семьи, включенных в заявление (Antrag).
Свидетельства о рождении (СОР): Оригиналы или нотариально заверенные копии СОР заявителя и всех несовершеннолетних детей, включенных в Antrag.
Свидетельства о браке (СОБ) и разводе (СОРБ): Оригиналы или нотариально заверенные копии СОБ всех состоящих в браке и СОРБ всех разведенных, включенных в Antrag.
Справки об отсутствии судимости: Справки из МВД всех совершеннолетних членов семьи.
Трудовые книжки: Копии трудовых книжек заявителя и, возможно, претендентов на 7 параграф.
Документы, подтверждающие родство: СОР и СОБ всех промежуточных поколений, ведущих к немецкому предку.
Подтверждение немецкой декларации предка: Архивная справка о репрессиях по национальному признаку, справка о реабилитации или паспорт с указанием немецкой национальности предка на 1941 год.
Сертификат о знании немецкого языка: Сертификат уровня B1 для заявителя.
Сертификаты уровня A1: Для совершеннолетних претендентов на 7 и, возможно, 8 параграфы.
Важные нюансы:
Повторные документы: Если какие-либо документы являются повторными (выданы взамен утраченных или испорченных оригиналов), BVA может запросить справки из ЗАГСа, подтверждающие, что в актовые записи не вносились изменения.
Смена национальности: Если заявитель менял национальность в документах, может потребоваться предоставить решение суда или отказ ЗАГСа в смене национальности.
Дети: СОР детей, независимо от того, планируют ли они переезжать, обычно требуется предоставить.
Доверенное лицо (ДЛ): Наличие ДЛ в Германии упрощает коммуникацию с BVA.
Дополнительные документы:
Военные билеты: Могут быть запрошены для проверки службы в армии и возможного применения 5 параграфа (отказ в приеме из-за участия в поддержании коммунистического режима).
Документы о репрессиях: Дополнительные справки о репрессиях по национальному признаку, если таковые имеются.
Документы о родителях предков: Если опорному предку на момент начала войны было меньше 16 лет, могут потребоваться документы о его родителях.
Письменные пояснения: В некоторых случаях может потребоваться предоставить письменные пояснения по поводу расхождений в документах или других неясных моментов.
Важно помнить:
BVA может запросить дополнительные документы в зависимости от индивидуальных обстоятельств дела.
Все документы на русском языке должны быть переведены на немецкий язык.
Перед отправкой документов рекомендуется тщательно изучить требования BVA и проконсультироваться со специалистами, чтобы избежать ошибок и задержек в рассмотрении дела.