Какой документ нужно запросить в ЗАГСе 📑🇩🇪❓

Документы ЗАГСа при запросе BVA о внесении изменений

BVA (Федеральное административное ведомство) может запросить документы, подтверждающие внесение изменений в актовые записи, такие как свидетельство о браке или рождении. В этом случае важно предоставить правильный документ из ЗАГСа (отдела записи актов гражданского состояния).

В зависимости от ситуации, вам может понадобиться один из следующих документов:

• Справка о внесении изменений/исправлений/дополнений в актовую запись: Этот документ подтверждает факт внесения изменений в актовую запись и их содержание. Он выдается ЗАГСом, где хранится оригинал актовой записи.
• Справка о государственной регистрации акта гражданского состояния: Этот документ содержит информацию из актовой записи, включая внесенные изменения. Он также выдается ЗАГСом, где хранится оригинал актовой записи.
• Повторное свидетельство: Если изменения вносились путем получения повторного свидетельства (например, при смене фамилии), то необходимо предоставить это повторное свидетельство вместе со справкой о том, что изменения в актовую запись не вносились.
• Извещение об отсутствии актовой записи: Если актовая запись не найдена, ЗАГС выдаст извещение об ее отсутствии.

Важные моменты:

• Обращаться нужно в ЗАГС по месту хранения актовой записи.
• Необходимо указать, какие именно сведения вам нужны в справке.
• Уточните у сотрудников ЗАГСа, какие документы нужны для получения справки.
• Справки и повторные свидетельства должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.

Дополнительно:

• BVA может запросить и другие документы, подтверждающие родство или декларацию, например, архивные справки о репрессиях, похозяйственные книги и т.д.
• Важно внимательно изучить запрос BVA и предоставить все необходимые документы.
• При возникновении вопросов лучше обратиться за консультацией к юристу или специалисту по позднему переселению.