Нужны ли оригиналы СОБ и СОР при подаче антрага? 🤔🇩🇪📄

Оригиналы документов при подаче Антрага на статус позднего переселенца

При подаче Антрага на статус позднего переселенца (ПП) в Германию, вопрос о необходимости предоставления оригиналов свидетельства о рождении (СОР) и свидетельства о браке (СОБ) часто вызывает confusion 🤔. Давайте разберёмся в этом вопросе.

Оригиналы документов НЕ требуются при подаче Антрага. Достаточно предоставить нотариально заверенные копии СОР и СОБ, а также их переводы на немецкий язык, выполненные присяжным переводчиком.

Однако, оригиналы документов могут понадобиться на более поздних этапах процесса, например:

• При получении национальной визы в посольстве Германии.
• При регистрации во Фридланде.
• При оформлении различных документов в Германии (например, аусвайс).

Поэтому, рекомендуется сохранить оригиналы СОР и СОБ, чтобы иметь возможность предоставить их при необходимости.

Важные нюансы:

• СОР всех детей, независимо от того, едут они с вами или нет, должны быть предоставлены.
• Если в СОР ребенка на момент въезда нет не-немецкой национальности, и он не включен в Антраг, то его СОР можно не предоставлять.
• Однако, сокрытие информации о ребенке может вызвать вопросы и проблемы в будущем, например, если ребенок захочет включиться в Антраг.

Рекомендации:

• Внимательно изучите требования к документам, прежде чем подавать Антраг.
• Сохраняйте оригиналы всех важных документов.
• Будьте готовы предоставить дополнительные документы по запросу BVA.
• Обращайтесь за помощью к квалифицированным специалистам, если у вас есть вопросы или сомнения.

Помните, что каждый случай индивидуален, и требования к документам могут варьироваться.