Нужно ли заново прикладывать всю цепочку документов по немецкой линии? 🇩🇪📄🤔

Документы для поздних переселенцев: повторное предоставление

Вопрос о необходимости повторного предоставления документов по немецкой линии возникает часто в контексте подачи заявления на статус позднего переселенца. Ситуации бывают разные, и подходы к предоставлению документов могут отличаться. Вот несколько ключевых моментов, которые помогут разобраться в этом вопросе:

1. Первичные документы всегда предпочтительнее:

• Если у вас есть оригиналы свидетельств о рождении (СОР), свидетельств о браке (СОБ) и других документов, подтверждающих родство и немецкое происхождение, то именно их следует предоставлять в первую очередь.
• В случае утраты или повреждения оригиналов, необходимо получить повторные свидетельства в ЗАГСе.
• К повторным свидетельствам обязательно прикладывается справка с указанием причины повторной выдачи и информации об отсутствии изменений в актовой записи.

2. Справки о рождении/браке с "иными сведениями":

• В справках о рождении/браке (форма 4, 5) есть графа "иные сведения", где указывается информация об изменениях в актовой записи.
• Важно: добиться, чтобы ЗАГС указал в этой графе фразу "изменения и исправления в актовую запись не вносились", если это соответствует действительности.
• В некоторых ЗАГСах могут возникнуть сложности с получением такой формулировки. В этом случае, можно попробовать обратиться в другой ЗАГС или запросить отдельное пояснительное письмо, подтверждающее отсутствие изменений.

3. Справки о реабилитации/архивные справки:

• Справки о реабилитации или архивные справки, подтверждающие репрессии по национальному признаку, нужны только на предка, от которого ведется немецкое происхождение.
• Наличие или отсутствие справок на других предков (родителей, бабушек/дедушек) значения не имеет, если они не являются опорными предками.

4. Документы по другим линиям:

• В большинстве случаев, достаточно документов по одной немецкой линии.
• Предоставление документов по другим линиям может быть целесообразно, если есть сомнения в основной линии или желание подстраховаться.

5. Доверенность:

• Если документы запрашиваются на живого родственника, необходимо предоставить нотариально заверенную доверенность.

6. Переводы:

• Все документы должны быть переведены на немецкий язык.
• Переводы не обязательно заверять нотариально, если это не требуется для конкретного документа (например, для визы).

7. Апостиль:

• Апостиль нужен на все документы ЗАГС выезжающих лиц, а также на дипломы об образовании, если они будут использоваться в Германии.
• Важно: на советские документы ЗАГС апостиль не ставится. Необходимо получить повторные документы нового образца и апостилировать их.

8. Изменения в законодательстве:

• Поправки к закону о поздних переселенцах, принятые в конце 2023 года, упрощают процедуру подтверждения немецкого происхождения и декларации.
• Важно: внимательно следить за актуальной информацией и изменениями в законодательстве, так как практика применения закона может меняться.

9. Консультация со специалистами:

• В сложных случаях, рекомендуется обратиться за консультацией к юристам или доверенным лицам, специализирующимся на вопросах поздних переселенцев.
• Важно: тщательно выбирать специалистов, обращая внимание на их опыт и репутацию.

Помните, что каждая ситуация индивидуальна, и подход к предоставлению документов может отличаться. Внимательно изучайте требования и рекомендации, и не стесняйтесь обращаться за помощью к специалистам.