Кто должен ставить апостиль на сор и соб? 📑🇩🇪✍️

Апостиль на СОР и СОБ: ключевые моменты

Апостиль – это специальный штамп, подтверждающий подлинность документов для их использования в другой стране. В контексте позднего переселения в Германию, апостиль требуется для оформления национальной визы в посольстве.

Кто проставляет апостиль?

• Россия: Органы ЗАГС, где хранится оригинал актовой записи.
• Казахстан: ЦОНы (центры обслуживания населения).
• Украина: Министерство юстиции Украины.
• Беларусь: Министерство юстиции Беларуси.

На какие документы ставится апостиль?

• Свидетельства о рождении (СОР).
• Свидетельства о браке (СОБ).
• Свидетельства о расторжении брака (СОРБ).
• Свидетельства о перемене имени.
• Справки о браке (форма №5, если брак расторгнут).
• Справки о заключении брака (форма №6, для подтверждения смены фамилии).

Особенности:

• Советские документы: В некоторых случаях на оригиналы советских документов (зелёные книжечки) апостиль не ставят. Тогда нужно получить повторное свидетельство нового образца и апостилировать его.
• Повторные свидетельства: Если свидетельство повторное, то вместе с ним нужно предоставить справку из ЗАГСа о причине повторности (форма №4 для СОР, форма №5 для СОБ). В справке должно быть указано, что изменения в актовую запись не вносились.
• Заламинированные документы: Апостиль на заламинированные документы не ставят. Нужно либо разламинировать документ, либо получить повторное свидетельство.

Важно:

• Апостиль ставится на оригиналы документов.
• Апостиль должен быть переведен на немецкий язык.
• Для подачи антрага в BVA апостиль не требуется, он нужен только для оформления визы.
• Требования к документам могут меняться, поэтому перед подачей на визу рекомендуется уточнить актуальную информацию в посольстве.

Дополнительные советы:

• Сроки: Сроки проставления апостиля могут варьироваться в зависимости от региона и способа подачи документов (лично или по почте). Рекомендуется уточнять сроки заранее.
• Нотариальные копии: В некоторых случаях может потребоваться нотариально заверенная копия документа с апостилем и переводом.
• Перевод документов: Перевод документов на немецкий язык может быть выполнен как присяжным переводчиком, так и обычным переводчиком.

Надеюсь, эта информация поможет вам разобраться с вопросом проставления апостиля на СОР и СОБ.