Какой СОР предъявлять в BVA? 📑🇩🇪❓

СОР и Позднее переселение: какой документ предоставлять в BVA?

Вопрос о том, какой СОР (свидетельство о рождении) предоставлять в BVA (Федеральное административное ведомство Германии) в рамках программы Позднего переселения, часто возникает у заявителей. Ответ зависит от нескольких факторов:

1. Наличие изменений в СОР:

• Оригинальный СОР без изменений: Если у вас есть оригинальный СОР без каких-либо изменений, включая графу национальности, то его необходимо предоставить в BVA в виде нотариально заверенной копии с переводом на немецкий язык.
• Повторный СОР с изменениями: Если ваш СОР был выдан повторно и в нем были внесены изменения (например, смена национальности), то вам необходимо предоставить в BVA:
  • Нотариально заверенную копию оригинального СОР с переводом.
  • Нотариально заверенную копию повторного СОР с переводом.
  • Справку о рождении (форма №4) с указанием причин повторной выдачи и информации о внесенных изменениях.

2. Цепочка родства:

• Опорный предок: СОР опорного предка (лица, родившегося до 31.12.1923) обычно не требуется, если есть другие документы, подтверждающие его немецкое происхождение и декларацию (например, справка о реабилитации).
• Промежуточные предки: СОР всех промежуточных предков по прямой линии до опорного предка необходимы для подтверждения родства.

3. Сроки и место подачи:

• Подача антрага: При подаче антрага в BVA достаточно нотариально заверенных копий СОР с переводами.
• Подача на визу: Для получения национальной визы в посольстве Германии требуется оригинальный СОР с апостилем.
• Регистрация во Фридланде: Во Фридланде обычно требуют оригинал СОР, который был предоставлен в BVA.

Важно:

• Всегда уточняйте актуальные требования к документам в BVA или посольстве Германии, так как они могут меняться.
• Сохраняйте оригиналы всех документов, даже если предоставляете копии.
• В случае возникновения вопросов или сомнений, обратитесь за консультацией к юристу, специализирующемуся на программе Позднего переселения.

Надеюсь, эта информация помогла вам разобраться в вопросе о предоставлении СОР в BVA. Желаю вам успехов в процессе Позднего переселения!