Может ли 8 параграф внести изменения в фамилию в ЗАГСе? 👨‍👩‍👧‍👦🇩🇪📝🤔

Изменение фамилии для поздних переселенцев по параграфу 8

Параграф 8 Bundesvertriebenengesetz (BVFG) регулирует прием членов семей поздних переселенцев, которые сами не являются этническими немцами. В отличие от поздних переселенцев по параграфу 4, лица, принятые по параграфу 8, не получают автоматически гражданство Германии.

Возможность изменения фамилии для лиц по параграфу 8:

• Во Фридланде: Обычно, изменение фамилии для лиц по параграфу 8 во Фридланде невозможно. Это связано с тем, что они не приобретают гражданство Германии и их документы должны соответствовать документам страны происхождения.
• В ЗАГСе по месту жительства: После получения вида на жительство в Германии, лица по параграфу 8 могут обратиться в ЗАГС по месту жительства с заявлением об изменении фамилии. Однако, возможности изменения фамилии ограничены по сравнению с гражданами Германии:
  • Принятие немецкой формы фамилии: Можно изменить написание фамилии на немецкий лад, например, заменить "Schmitt" на "Schmidt".
  • Перевод фамилии: Можно перевести фамилию на немецкий язык, если существует общепринятый перевод.
  • Убрать окончание фамилии: Женщины могут убрать окончание "-а" из фамилии, чтобы она соответствовала фамилии мужа.
  • Принятие девичьей фамилии: Можно вернуть свою девичью фамилию.
  • Принятие фамилии бабушки/дедушки: В некоторых случаях, возможно взять фамилию бабушки/дедушки, от которых ведется немецкое происхождение. Однако, это требует дополнительных обоснований и не всегда одобряется.

Важно:

• Перед изменением фамилии рекомендуется проконсультироваться с юристом или доверенным лицом, чтобы узнать о всех возможных вариантах и последствиях.
• Процедура изменения фамилии может занимать несколько месяцев, поэтому необходимо учитывать это при планировании переезда.