Кто оплачивает отказ от отчества/аусвайс/паспорт? 🇩🇪📄🤔

Отказ от отчества, получение аусвайса и паспорта: кто платит?

Процесс позднего переселения в Германию включает в себя ряд бюрократических процедур, в том числе отказ от отчества (при желании), получение немецкого удостоверения личности (Ausweis) и паспорта (Reisepass). Давайте разберемся, кто несёт финансовую ответственность за эти действия.

Отказ от отчества:

• Во Фридланде: Согласно § 94 BVFG (Закон о беженцах и изгнанных), отказ от отчества и первая смена имени или фамилии (например, написание на немецкий лад или возврат девичьей фамилии) бесплатны.
• В Standesamt (ЗАГС): Если отказ от отчества и/или смена имени/фамилии происходят уже после Фридланда, в Standesamt по месту регистрации, то может взиматься плата, размер которой варьируется в зависимости от города и земли.

Получение Ausweis и Reisepass:

• Стоимость: Оформление Ausweis и Reisepass для поздних переселенцев (4 и 7 параграфы) платное. Стоимость Ausweis составляет 37 евро, Reisepass - 60 евро. Также есть возможность оформить временный Ausweis за 10 евро и срочный Reisepass за дополнительную плату.
• Оплата: Оплатить оформление документов можно как наличными, так и банковской картой (в зависимости от города и конкретного ведомства).

Важно:

• Подготовка документов: Для отказа от отчества и/или смены имени/фамилии в ЗАГСе, а также для оформления Ausweis и Reisepass могут потребоваться переводы документов (свидетельства о рождении, браке и т.д.), выполненные присяжным переводчиком.
• Сроки: Оформление Ausweis и Reisepass обычно занимает несколько недель.
• Дети: Ausweis для детей до 16 лет оформляется по желанию родителей, а с 16 лет становится обязательным.

Рекомендации:

• Уточняйте информацию: Перед началом оформления документов уточните актуальные требования и стоимость в конкретном ведомстве.
• Планируйте бюджет: Учитывайте расходы на оформление документов при планировании бюджета на переезд.
• Готовьтесь заранее: Переводы документов лучше делать заранее, чтобы сэкономить время.

Помните, что каждый случай индивидуален, и информация может меняться. Всегда уточняйте актуальные данные в соответствующих ведомствах.