На каком языке писать в Бундесархив и NARA? 📂🇩🇪🇺🇸

Язык запросов в Бундесархив и NARA

Бундесархив (Германия)

• Немецкий язык: Предпочтительный язык для запросов в Бундесархив – немецкий. Это обеспечит более быструю обработку и точное понимание вашего запроса.
• Английский язык: Если вы не владеете немецким, можно попробовать написать запрос на английском. Многие сотрудники Бундесархива понимают английский, но обработка может занять больше времени.
• Русский язык: В редких случаях можно использовать русский язык, если вы не владеете ни немецким, ни английским. Однако, это не гарантирует понимание вашего запроса и может значительно замедлить обработку.

NARA (США)

• Английский язык: Единственный официальный язык для запросов в NARA – английский.
• Другие языки: NARA не принимает запросы на других языках, включая немецкий и русский.

Рекомендации:

• Используйте простой и понятный язык.
• Четко формулируйте свой запрос.
• Указывайте всю необходимую информацию, такую как имена, даты, места и т.д.
• Прилагайте копии relevant documents, если это возможно.
• Будьте терпеливы, обработка запросов может занять время.

Дополнительные ресурсы:

• Веб-сайт Бундесархива: https://www.bundesarchiv.de/DE/Home/home_node.html
• Веб-сайт NARA: https://www.archives.gov/

Помните: Использование правильного языка для запросов в архивы может существенно повлиять на успех вашего исследования.