Как быть с прочерками в документах? 📑🇩🇪❓✍️

Прочерки в документах при позднем переселении: варианты действий

Прочерки в графе "национальность" в документах поздних переселенцев могут вызвать вопросы у BVA (Федеральное административное ведомство Германии). Существует несколько подходов к решению этой проблемы:

1. Внесение национальности в ЗАГСе:

• Обращение в ЗАГС: Попробуйте обратиться в ЗАГС по месту хранения актовой записи с заявлением о внесении национальности. В некоторых регионах и ЗАГСах это возможно без суда, особенно если есть документы, подтверждающие немецкое происхождение (например, свидетельство о рождении родителя с указанием немецкой национальности).
• Получение отказа: Если ЗАГС отказывает во внесении национальности, получите официальный письменный отказ. Этот отказ может быть достаточным доказательством "серьезных усилий" по смене национальности для BVA.

2. Судебное изменение национальности:

• Обращение в суд: Если внесение национальности через ЗАГС невозможно, обратитесь в суд с иском об установлении юридического факта принадлежности к немецкой национальности и внесении изменений в соответствующие документы.
• Получение решения суда: Положительное решение суда обяжет ЗАГС внести изменения в документы. В случае отказа, получите официальный отказ суда.

3. Альтернативный вариант – языковой сертификат:

• Сдача языкового экзамена: Если изменить национальность в документах не удалось (есть отказ ЗАГСа или суда), сдайте языковой экзамен B1 (все модули) Goethe-Zertifikat. Это подтвердит владение немецким языком и может быть альтернативой немецкой декларации в документах.
• Исключения: В некоторых случаях, даже при наличии отказа ЗАГСа или суда, может быть достаточно сдачи только модуля B1 Sprechen (говорение). Это возможно, если есть хотя бы один документ с немецкой национальностью (например, свидетельство о браке) и отказ получен из ЗАГСа по месту хранения актовой записи.

Важно:

• Индивидуальный подход: Каждый случай рассматривается индивидуально. Рекомендуется проконсультироваться с юристом или специалистом по позднему переселению для определения оптимального пути решения проблемы с прочерками в документах.
• Документирование попыток: Важно документировать все попытки изменить национальность (заявления, отказы). Это подтвердит ваши "серьезные усилия" для BVA.
• Актуальная информация: Правила и практика BVA могут меняться. Следите за актуальной информацией и изменениями в законодательстве.

Выбор пути решения проблемы с прочерками в документах зависит от конкретной ситуации и возможностей заявителя. Важно тщательно изучить все варианты и выбрать наиболее подходящий.