Немецкая национальность и шпрехтест: разбираемся в деталях
Вопрос о достаточности немецкой национальности, указанной только в одном документе, для сдачи модуля B1 Sprechen (говорение) вместо полного экзамена B1, вызывает много дискуссий среди поздних переселенцев. Попробуем разобраться в нюансах.
Общие требования к языку и национальности
Закон BVFG устанавливает два основных требования к заявителям:
- Происхождение от лица немецкой национальности: необходимо доказать родство с предком-немцем, который не позднее 31.12.1923 родился и проживал на территории СССР на 08.05.1945 (или на 31.03.1952 в случае вынужденного переселения).
- Приверженность немецкому народу (декларация): заявитель должен подтвердить свою принадлежность к немецкому народу либо документально (указанием немецкой национальности в официальных документах), либо сдачей языкового экзамена B1 (все модули).
Варианты подтверждения декларации:
- Наличие немецкой национальности во всех документах: если во всех документах заявителя (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о рождении детей и т.д.) указана немецкая национальность, то достаточно сдать только модуль B1 Sprechen.
- Наличие немецкой национальности в одном документе и прочерки в остальных: в этом случае также может быть достаточно модуля B1 Sprechen, но рекомендуется обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении немецкой национальности в документы с прочерками. Отказ ЗАГСа в таком случае может служить дополнительным подтверждением серьезности намерений заявителя.
- Наличие немецкой национальности в одном документе и другой национальности в остальных: в данном случае необходимо предпринять попытки изменить национальность на немецкую во всех документах, где она не немецкая. Если попытки безуспешны (например, получен отказ ЗАГСа или суда), то необходимо сдать полный экзамен B1.
- Отсутствие документов с указанием национальности: в этом случае требуется сдача полного экзамена B1.
Нюансы и рекомендации:
- Серьезность усилий по изменению национальности: если заявитель менял национальность на немецкую в документах, то важно, чтобы это было сделано не непосредственно перед подачей антрага, а заблаговременно, чтобы избежать обвинений в Lippenbekenntnis (фиктивной декларации).
- Роль адвоката: хотя самостоятельная подготовка документов возможна, рекомендуется проконсультироваться с адвокатом, специализирующимся на делах поздних переселенцев, чтобы избежать ошибок и повысить шансы на успех.
- Индивидуальный подход: каждый случай рассматривается индивидуально, поэтому важно учитывать все особенности конкретной ситуации и следить за актуальной практикой BVA.
Вывод:
Достаточность немецкой национальности в одном документе для сдачи модуля B1 Sprechen зависит от конкретных обстоятельств. Рекомендуется стремиться к тому, чтобы немецкая национальность была указана во всех документах или, как минимум, предпринять попытки ее изменения.