Как заверить справку об отсутствии судимости? 📄✍️🇩🇪

Заверение справки об отсутствии судимости для программы позднего переселения

Справка об отсутствии судимости – важный документ для подачи заявления на участие в программе позднего переселения в Германию. Важно убедиться, что справка заверена надлежащим образом, чтобы избежать задержек в обработке вашего заявления.

Варианты заверения справки об отсутствии судимости:

• Нотариальное заверение копии:
  • Это наиболее распространенный способ заверения справки. Нотариус снимает копию с оригинала справки и заверяет ее своей подписью и печатью.
  • Нотариально заверенная копия должна быть переведена на немецкий язык присяжным переводчиком.
• Заверение оригинала справки в МВД:
  • В некоторых случаях BVA может потребовать, чтобы оригинал справки был заверен в МВД. Это означает, что на справке должна быть поставлена печать МВД.
  • Заверенный оригинал справки также должен быть переведен на немецкий язык присяжным переводчиком.

Дополнительные нюансы:

• Срок действия справки: Справка об отсутствии судимости обычно действительна в течение 6 месяцев с даты выдачи.
• Справки из МФЦ: Хотя некоторые участники программы сообщали, что BVA принимала справки, выданные МФЦ, рекомендуется получить справку непосредственно в МВД, чтобы избежать возможных проблем.
• Перевод печати: Если на справке есть печать на языке, отличном от русского, печать также должна быть переведена на немецкий язык.

Рекомендации:

• Внимательно изучите требования BVA к заверению справки об отсутствии судимости.
• Обратитесь к нотариусу или в МВД заблаговременно, чтобы получить заверенную справку вовремя.
• Убедитесь, что перевод справки выполнен присяжным переводчиком.
• Сохраняйте копии всех документов, включая оригинал справки, нотариально заверенную копию и перевод.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете избежать проблем с заверением справки об отсутствии судимости и обеспечить своевременную обработку вашего заявления на участие в программе позднего переселения.