Апостиль на справки из ЗАГСа 📑✅🇩🇪

Апостиль на справки из ЗАГСа: что нужно знать поздним переселенцам

Для оформления документов на статус позднего переселенца и последующего переезда в Германию требуется предоставить различные документы, подтверждающие немецкое происхождение и родственные связи. Часто возникают вопросы о необходимости проставления апостиля на справки из ЗАГСа.

Что такое апостиль?

Апостиль - это специальный штамп, который подтверждает подлинность документов для их использования в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции. Германия является участницей этой конвенции, поэтому документы из стран СНГ, также присоединившихся к конвенции, требуют апостилирования для признания их в Германии.

Какие документы ЗАГСа требуют апостиля?

• Свидетельства: о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти.
• Справки: о рождении (форма №4), о заключении брака (форма №6), о перемене имени.

На какие справки ЗАГСа НЕ нужен апостиль?

• Справка с иными сведениями (о внесении изменений/исправлений/дополнений).
• Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния.

Где поставить апостиль?

Апостиль проставляется в органах Министерства юстиции страны, выдавшей документ.

Когда ставить апостиль?

Апостиль на документы ЗАГСа требуется при подаче документов на национальную визу в посольстве Германии. Для подачи антрага в BVA апостиль не нужен.

Важные нюансы:

• Апостиль проставляется на оригиналы документов.
• Если оригинал документа ветхий или печать нечитаемая, рекомендуется получить повторный документ и проставить апостиль на него.
• Вместе с апостилированными документами предоставляются их нотариально заверенные переводы на немецкий язык.
• Требования к оформлению документов могут отличаться в зависимости от посольства Германии, в которое вы подаете документы на визу.

Рекомендации:

• Уточняйте требования к оформлению документов в конкретном посольстве Германии.
• Заранее позаботьтесь о проставлении апостилей, так как это может занять некоторое время.
• Храните оригиналы документов и их копии.

Надеемся, эта информация поможет вам разобраться в вопросе апостилирования справок из ЗАГСа.