Можно ли кардинально поменять фамилию или только сократить или изменить по типу Волков - Вольф? 🇩🇪📝🤔

Смена фамилии в Германии для поздних переселенцев: возможности и ограничения

Процесс смены фамилии для поздних переселенцев в Германии имеет свои нюансы и ограничения. Вот что нужно знать:

1. Изменение фамилии во Фридланде:

• Ограниченные возможности: Во Фридланде возможны лишь небольшие корректировки фамилии, например, изменение одной-двух букв для адаптации произношения. Кардинальная смена имени здесь не предусмотрена.
• Перевод фамилии: В некоторых случаях допускается перевод фамилии на немецкий язык, например, "Волков" на "Вольф".

2. Смена фамилии в ЗАГСе:

• После получения орлов: После завершения процесса приема во Фридланде и получения вида на жительство ("орлов"), можно обратиться в местный ЗАГС (Standesamt) для смены фамилии.
• Ограничения на выбор фамилии:
  • Фамилия предков: В большинстве случаев ЗАГСы отказывают в присвоении фамилии предков, если она никогда не принадлежала заявителю.
  • Произвольная фамилия: Взять произвольную, новую фамилию также маловероятно.
  • Варианты, которые могут быть одобрены:
    • Девичья фамилия: Возврат к девичьей фамилии обычно одобряется.
    • Фамилия, принадлежавшая ранее: Можно взять фамилию, которая принадлежала вам ранее (например, от предыдущего брака).
    • Корректировка существующей фамилии: Внесение изменений для облегчения произношения или исправления ошибок.

3. Документы и сроки:

• Необходимые документы: Для смены фамилии в ЗАГСе обычно требуются:
  • Заявление
  • Паспорт
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке (если применимо)
  • Свидетельство о разводе (если применимо)
  • Другие документы, подтверждающие необходимость смены фамилии (например, справка о смене имени)
• Сроки: Процесс смены фамилии может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от конкретного ЗАГСа и сложности ситуации.

4. Советы:

• Заранее уточните возможности: Перед обращением в ЗАГС, узнайте о возможных вариантах смены фамилии в вашем регионе.
• Подготовьте документы: Соберите все необходимые документы заранее, чтобы избежать задержек.
• Будьте готовы к отказу: Помните, что ЗАГС может отказать в смене фамилии, если не видит достаточных оснований.

5. Альтернативные варианты:

• Смена фамилии в стране исхода: Рассмотрите возможность смены фамилии до переезда в Германию, так как в стране исхода может быть больше свободы выбора.

Важно помнить, что каждый случай индивидуален, и решение о смене фамилии принимается ЗАГСом на основе конкретных обстоятельств.